Seguem-se trechos selecionados da Tradução de Joseph Smith da Bíblia (TJS), com base na versão do Rei Jaime. O Senhor inspirou o Profeta a restituir ao texto da Bíblia do Rei Jaime verdades que haviam sido perdidas ou alteradas desde que o original fora escrito. Essas verdades restauradas esclareceram a doutrina e melhoraram a compreensão das escrituras.
Por ter o Senhor revelado a Joseph algumas verdades que os autores haviam registrado anteriormente, a Tradução de Joseph Smith é diferente de qualquer outra tradução da Bíblia existente no mundo. Nesse sentido, a palavra tradução é usada em um sentido mais amplo e de forma diferente da habitual, posto que a tradução de Joseph foi mais uma revelação do que uma tradução literal de um idioma para outro.
A tradução de Joseph Smith da Bíblia do Rei Jaime está associada a diversas seções de Doutrina e Convênios, ou é nelas mencionada (ver seções 37, 45, 73, 76, 77, 86, 91 e 132). Também, o livro de Moisés e Joseph Smith—Mateus são extratos da Tradução de Joseph Smith.
Para mais informações sobre a Tradução de Joseph Smith, ver “Tradução de Joseph Smith (TJS)” no Guia para Estudo das Escrituras.
A seguinte ilustração mostra um exemplo de passagem da Tradução de Joseph Smith:
TJS, Mateus 4:1, 5–6, 8–9. Comparar com Mateus 4:1, 5–6, 8–9; alterações semelhantes foram feitas em Lucas 4:2, 5–11
Jesus é conduzido pelo Espírito, não por Satanás.
1 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito, ao deserto, para estar com Deus.
5 Então foi Jesus levado à cidade santa, e o Espírito colocou-o sobre o pináculo do templo.
6 Então o diabo veio a ele, e disse: Se tu és o Filho de Deus, lança-te para baixo; porque está escrito: A seus anjos dará ordens a teu respeito; e tomar-te-ão nas mãos, para que em nenhum momento tropeces em alguma pedra.
8 E novamente, Jesus estava no Espírito, e ele levou-o a uma montanha muito alta, e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles.
9 E o diabo veio a ele novamente, e disse: Todas estas coisas te darei, se te prostrares e me adorares.
Esta referência em negrito é a passagem da tradução de Joseph Smith da versão do rei Jaime da Bíblia em inglês. Tendo sua tradução restaurado palavras no texto bíblico, os números de alguns versículos são diferentes dos da edição regular da Bíblia.
Esta referência cruzada indica a passagem em sua Bíblia que você deve comparar com a tradução de Joseph Smith.
Aqui se explica qual a doutrina que Joseph Smith esclareceu com sua tradução.
Este é o texto como traduzido por Joseph Smith. (Itálicos foram acrescentados para mostrar diferenças a partir da linguagem usada na Versão do Rei Jaime em inglês.)
© 2013 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Source: 2015/03/24
Este texto da Bíblia foi restaurado por Joseph Smith e publicado na Pérola de Grande Valor como Seleções do Livro de Moisés.
Após o Dilúvio, Noé pede ao Senhor que não amaldiçoe a terra novamente.
4 E edificou Noé um altar ao Senhor; e tomou de todo animal limpo, e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar; e deu graças ao Senhor, e regozijou-se em seu coração.
5 E o Senhor falou a Noé, e o abençoou. E Noé cheirou o suave cheiro, e disse ele em seu coração:
6 Eu invocarei o nome do Senhor, para que ele não torne mais a amaldiçoar a terra por causa do homem, porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua meninice; e para que ele não torne mais a destruir todo ser vivente, como ele o fez, enquanto a terra durar;
O homem será responsabilizado pelo derramamento do sangue de animais e de homens. Deus estabelece com Noé e seus filhos o mesmo convênio que Ele fez com Enoque.
10 Porém o sangue de toda a carne que vos dei por alimento será derramado sobre a terra, o que dela remove a vida; e o sangue não comereis.
11 E certamente o sangue não será derramado, a não ser para mantimento, para salvar a vossa vida; e o sangue de todo animal requererei de vossas mãos.
12 E quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; pois o homem não derramará o sangue do homem.
13 Pois um mandamento dou, que o irmão de cada homem preserve a vida do homem, porque conforme a minha própria imagem eu fiz o homem.
14 E um mandamento vos dou: Frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.
15 E falou Deus a Noé, e a seus filhos com ele, dizendo: E eu, eis que eu estabelecerei o meu convênio convosco, que fiz com o vosso pai Enoque, concernente à vossa semente depois de vós.
Deus põe o arco-íris no céu como lembrete de Seu convênio com Enoque e Noé. Nos últimos dias, a assembleia geral da Igreja do Primogênito reunir-se-á aos justos da Terra.
21 E o arco estará na nuvem; e eu o verei, para que eu possa lembrar do convênio eterno, que eu fiz com o teu pai Enoque; de que quando os homens guardassem todos os meus mandamentos, Sião retornaria à terra, a cidade de Enoque, que arrebatei para mim.
22 E este é o meu convênio eterno, que quando a tua posteridade abraçar a verdade, e olhar para o alto, então olhará Sião para baixo, e todos os céus tremerão com regozijo; e a terra estremecerá de alegria;
23 E a assembleia geral da igreja do primogênito descerá do céu, e possuirá a terra, e terá lugar até que venha o fim. E este é o meu eterno convênio, que eu fiz com o teu pai Enoque.
24 E o arco estará na nuvem, e estabelecerei contigo o meu convênio, que fiz entre mim e ti, para toda criatura vivente de toda carne que estará sobre a terra.
25 E disse Deus a Noé: Este é o sinal do convênio que estabeleci entre mim e ti; para toda carne que estará sobre a terra.
Melquisedeque abençoa Abrão. Descrevem-se o grande ministério de Melquisedeque e os poderes e as bênçãos do Sacerdócio de Melquisedeque.
25 E Melquisedeque ergueu a sua voz e abençoou Abrão.
26 Ora, Melquisedeque era um homem de fé, que praticava a retidão; e quando criança, temia a Deus, e fechou a boca de leões, e extinguiu a violência do fogo.
27 E assim, tendo sido aprovado por Deus, ele foi ordenado sumo sacerdote segundo a ordem do convênio que Deus fez com Enoque,
28 Sendo isso segundo a ordem do Filho de Deus; ordem que veio, não por homem, nem pela vontade do homem; nem por pai nem mãe; nem por começo de dias nem fim de anos; mas por Deus;
29 E foi dada aos homens pelo chamado de sua própria voz, de acordo com sua própria vontade, a tantos quantos acreditaram em seu nome.
30 Pois Deus, tendo jurado a Enoque e a sua semente com um juramento por si próprio, que todo aquele que fosse ordenado segundo essa ordem e esse chamado teria poder, pela fé, para derrubar montanhas, dividir os mares, secar as águas, desviá-las de seu curso;
31 Para desafiar os exércitos das nações, dividir a terra, quebrar todos os grilhões, permanecer na presença de Deus; fazer todas as coisas segundo a vontade dele, de acordo com as suas ordens, subjugar principados e poderes; e isso pela vontade do Filho de Deus, que existia desde antes da fundação do mundo.
32 E os homens que tinham essa fé, entrando nessa ordem de Deus, foram transladados e levados para o céu.
33 Eis que Melquisedeque era um sacerdote dessa ordem; portanto, ele conseguiu paz em Salém, e foi chamado Príncipe da paz.
34 E seu povo praticou a retidão, e obteve o céu, e procurou a cidade de Enoque que Deus havia antes tomado, separando-a da Terra, tendo-a reservado para os últimos dias, ou seja, o fim do mundo;
35 E dissera, e jurara com um juramento, que os céus e a terra iriam juntar-se; e os filhos dos homens seriam provados como que por fogo.
36 E este Melquisedeque, tendo assim estabelecido a retidão, foi chamado de rei do céu por seu povo, ou, em outras palavras, de Rei da paz.
37 E ele ergueu a sua voz, e abençoou Abrão, sendo o sumo sacerdote, e o guardião do armazém de Deus;
38 Aquele a quem Deus havia designado para receber os dízimos para os pobres.
39 Pelo que Abrão lhe pagou dízimos de tudo o que tinha, de todas as riquezas que possuía, que Deus lhe dera a mais do que aquilo de que necessitava.
40 E aconteceu que Deus abençoou Abrão, e deu-lhe riquezas, e honra, e terras por possessão perpétua; de acordo com o convênio que fizera, e conforme a bênção com a qual Melquisedeque o abençoara.
Abraão toma conhecimento da Ressurreição e tem uma visão do ministério mortal de Jesus.
9 E disse Abrão: Senhor Deus, como me darás esta terra por herança eterna?
10 E o Senhor disse: Mesmo que estivesses morto, ainda assim eu não poderia dá-la a ti?
11 E se morreres, ainda assim a possuirás, pois vem o dia em que o Filho do Homem viverá; mas como poderia ele viver, se não estivesse morto? Ele precisa primeiro ser vivificado.
12 E aconteceu que Abrão olhou e viu os dias do Filho do Homem e alegrou-se; e sua alma encontrou descanso, e ele creu no Senhor; e o Senhor imputou-lhe isso por retidão.
As pessoas deixam de obedecer às ordenanças do evangelho, inclusive o batismo. Deus explica a Abraão o convênio da circuncisão e a idade da responsabilidade das crianças.
3 E aconteceu que Abrão caiu sobre o seu rosto, e invocou o nome do Senhor.
4 E Deus falou com ele, dizendo: Meu povo desviou-se dos meus preceitos, e não guardou as minhas ordenanças que dei aos seus pais;
5 E não observaram a minha unção nem o sepultamento ou batismo que lhes ordenei;
6 Mas desviaram-se do mandamento, e tomaram para si o lavamento de criancinhas, e o sangue da aspersão;
7 E disseram que o sangue do justo Abel foi derramado por pecados; e não souberam em que são responsáveis perante mim.
8 Mas quanto a ti, eis que eu farei o meu convênio contigo, e serás o pai de muitas nações.
9 E esse convênio eu faço para que os teus filhos sejam conhecidos entre todas as nações. E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas o teu nome será Abraão; porque te fiz pai de muitas nações.
10 E te farei frutificar grandissimamente, e farei nações de ti, e reis sairão de ti, e da tua semente.
11 E estabelecerei um convênio de circuncisão contigo, e será o meu convênio entre mim e ti, e a tua semente depois de ti, nas suas gerações; para que saibas para sempre que as crianças não são responsáveis perante mim até que tenham oito anos de idade.
12 E procurarás guardar todos os meus convênios pelos quais fiz convênio com os teus pais; e guardarás os mandamentos que te dei pela minha própria boca; e serei por Deus a ti e à tua semente depois de ti.
Abraão rejubila-se com a profecia do nascimento de Isaque e ora por Ismael.
23 Então Abraão caiu sobre o seu rosto e rejubilou-se, e disse em seu coração: Há de nascer um filho ao que tem cem anos de idade, e Sara que tem noventa anos de idade conceberá.
24 E disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael retamente diante de ti!
Ló resiste à iniquidade de Sodoma, e anjos o protegem.
9 E disseram-lhe: Sai daí. E iraram-se com ele.
10 E disseram entre si: Este homem veio habitar entre nós, e agora quer fazer-se juiz; eis que faremos mais mal a ele do que a eles.
11 Portanto disseram ao homem: Tomaremos os homens, e também as tuas filhas; e faremos com eles o que bem nos pareça.
12 Ora, isso estava de acordo com a iniquidade de Sodoma.
13 E disse Ló: Eis aqui, eu tenho duas filhas que ainda não conheceram homem; deixai-me, rogo-vos, suplicar aos meus irmãos que eu não as traga a vós; e não fareis a elas como bem pareça aos vossos olhos;
14 Pois Deus não justificará o seu servo nisso; portanto, deixai-me suplicar aos meus irmãos, somente esta vez, que a estes homens nada façais, para que possam ter paz em minha casa; porque para isso vieram à sombra do meu telhado.
15 E iraram-se com Ló e aproximaram-se para arrombar a porta, porém os anjos de Deus, que eram homens santos, estenderam a sua mão e fizeram entrar Ló consigo na casa, e fecharam a porta.
Abraão adora ao Deus eterno.
31 Então Abimeleque, e Ficol, o capitão chefe dos seus exércitos, levantaram-se, e plantaram um bosque em Berseba, e invocaram lá o nome do Senhor; e retornaram à terra dos filisteus.
32 E Abraão adorou ao Deus eterno, e peregrinou na terra dos filisteus muitos dias.
Efraim e Manassés tornam-se tribos de Israel. Assim como José na antiguidade salvou temporalmente a sua família, seus descendentes salvarão Israel espiritualmente nos últimos dias.
5 E agora, sobre teus dois filhos, Efraim e Manassés, que te nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse a ti no Egito, eis que são meus, e o Deus de meus pais abençoá-los-á; assim como Rúben e Simeão eles serão abençoados, pois são meus; pelo que eles serão chamados segundo o meu nome. (Portanto, eles foram chamados Israel.)
6 Mas a tua prole, que gerarás depois deles, será tua; e serão chamados segundo o nome de seus irmãos na sua herança, nas tribos; portanto, eles foram chamados as tribos de Manassés e de Efraim.
7 E Jacó disse a José: Quando o Deus de meus pais me apareceu em Luz, na terra de Canaã, jurou-me que daria a mim, e à minha semente, a terra por possessão perpétua.
8 Portanto, ó meu filho, ele abençoou-me levantando-te para que me fosses por servo, salvando da morte a minha casa;
9 Ao livrar o meu povo, teus irmãos, da fome que era grave na terra; pelo que o Deus de teus pais te abençoará, bem como ao fruto dos teus lombos, para que sejam abençoados acima de teus irmãos, e acima da casa de teu pai;
10 Pois tu prevaleceste, e a casa de teu pai inclinou-se diante de ti, assim como te fora mostrado, antes de seres vendido ao Egito pelas mãos de teus irmãos; portanto, teus irmãos inclinar-se-ão diante de ti, de geração em geração, ao fruto dos teus lombos para sempre;
11 Pois eis que serás uma luz para o meu povo, para libertá-los nos dias do seu cativeiro, da escravidão; e para levar-lhes a salvação, quando estiverem completamente curvados sob o pecado.
José profetiza no Egito que Moisés libertará Israel do cativeiro egípcio; que um ramo dos descendentes de José será levado a uma terra distante, onde serão lembrados nos convênios do Senhor; que nos últimos dias Deus chamará um profeta de nome José para unir os registros de Judá e de José; e que Aarão servirá como porta-voz de Moisés.
24 E disse José aos seus irmãos: Eu morro, e vou para os meus pais; e desço à minha sepultura com alegria. O Deus de meu pai Jacó esteja convosco, para livrar-vos da aflição nos dias da vossa escravidão; pois o Senhor visitou-me, e obtive uma promessa do Senhor de que do fruto dos meus lombos o Senhor Deus suscitará um ramo justo dos meus lombos; e a ti, a quem meu pai Jacó chamou Israel, um profeta; (não o Messias que é chamado Siló); e esse profeta libertará o meu povo do Egito nos dias da tua escravidão.
25 E acontecerá que eles serão novamente dispersos; e um ramo será quebrado, e conduzido a um país distante; não obstante, eles serão lembrados nos convênios do Senhor, quando vier o Messias; pois ele ser-lhes-á manifestado nos últimos dias, em Espírito de poder; e tirá-los-á das trevas para a luz; da escuridão oculta, e do cativeiro para a liberdade.
26 O Senhor meu Deus suscitará um vidente, que será um vidente escolhido para o fruto dos meus lombos.
27 Assim diz o Senhor Deus de meus pais a mim: Um vidente escolhido suscitarei eu do fruto dos teus lombos, e ele gozará de grande estima entre o fruto dos teus lombos; e a ele ordenarei que realize uma obra para o fruto dos teus lombos, seus irmãos.
28 E ele levá-los-á a conhecer os convênios que fiz com os teus pais; e ele realizará qualquer obra que eu lhe mandar.
29 E torná-lo-ei grande aos meus olhos, porque ele fará a minha obra; e ele será grande como aquele que eu disse que suscitaria para vós, para libertar o meu povo, ó casa de Israel, da terra do Egito; pois eis que suscitarei um vidente para livrar o meu povo da terra do Egito; e ele será chamado Moisés. E por esse nome ele saberá que pertence à tua casa; pois que será criado pela filha do rei, e será chamado seu filho.
30 E novamente, um vidente suscitarei do fruto dos teus lombos, e a ele darei poder para levar a minha palavra à semente dos teus lombos; e não somente para levar a minha palavra, diz o Senhor, mas para convencê-los da minha palavra, que já terá sido levada a eles nos últimos dias.
31 Portanto, o fruto dos teus lombos escreverá; e o fruto dos lombos de Judá escreverá; e aquilo que for escrito pelo fruto dos teus lombos, e também aquilo que for escrito pelo fruto dos lombos de Judá crescerão juntos para confundir falsas doutrinas, e apaziguar contendas, e estabelecer a paz entre o fruto dos teus lombos, levando-os a conhecerem os seus pais nos últimos dias; e também a conhecerem os meus convênios, diz o Senhor.
32 E da fraqueza será tornado forte, no dia em que a minha obra começar entre todo o meu povo, a qual os restaurará, os que são da casa de Israel, nos últimos dias.
33 E a esse vidente abençoarei, e aqueles que procurarem destruí-lo serão confundidos; pois esta promessa vos dou, porque lembrar-me-ei de vós de geração em geração; e o nome dele será José, e será segundo o nome de seu pai; e ele será semelhante a vós, porque aquilo que o Senhor fizer por sua mão guiará o meu povo à salvação.
34 E o Senhor jurou a José que preservaria a sua semente para sempre, dizendo: Suscitarei Moisés, e haverá uma vara em sua mão, e ele reunirá o meu povo, e guiá-lo-á como um rebanho, e ferirá as águas do Mar Vermelho com a sua vara.
35 E ele terá discernimento, e escreverá a palavra do Senhor. E ele não proferirá muitas palavras, porque escrever-lhe-ei a minha lei pelo dedo da minha própria mão. E preparar-lhe-ei um porta-voz, e o seu nome será Aarão.
36 E a ti também será feito nos últimos dias, sim, como jurei. Portanto, disse José aos seus irmãos: Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra, à terra que jurou a Abraão, e a Isaque, e a Jacó.
37 E José confirmou muitas outras coisas aos seus irmãos, e fez jurar os filhos de Israel, dizendo-lhes: Deus certamente vos visitará; e fareis transportar os meus ossos daqui.
38 E morreu José quando tinha a idade de cento e dez anos; e embalsamaram-no, e puseram-no num caixão no Egito; e os filhos de Israel não o enterraram, a fim de que fosse levado, e posto na sepultura com seu pai. E assim se lembraram do juramento que lhe tinham jurado.
O Senhor não é responsável pela dureza do coração de Faraó. Ver também TJS, Êxodo 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; cada referência, quando traduzida corretamente, mostra que o Faraó endureceu o próprio coração.
21 E disse o Senhor a Moisés: Quando retornares ao Egito, atenta que faças diante de Faraó todas as maravilhas que pus na tua mão, e far-te-ei prosperar; mas Faraó endurecerá o seu coração, e não deixará ir o povo.
Quando o Senhor ameaça matar Moisés por não circuncidar seu filho, Zípora salva a vida dele ao realizar ela mesma a ordenança. Moisés confessa seu pecado.
24 E aconteceu que o Senhor lhe apareceu enquanto ele estava no caminho, junto à estalagem. O Senhor estava irado com Moisés, e sua mão estava a ponto de cair sobre ele, para matá-lo, porque ele não havia circuncidado o seu filho.
25 Então Zípora tomou uma pedra afiada e circuncidou o seu filho, e lançou a pedra aos seus pés, e disse: Certamente me és um esposo sanguinário.
26 E o Senhor poupou a vida de Moisés e o deixou ir, porque Zípora, sua mulher, circuncidou a criança. E ela disse: Tu és um esposo sanguinário. E Moisés ficou envergonhado, e escondeu o seu rosto do Senhor, e disse: Pequei diante do Senhor.
27 Disse também o Senhor a Aarão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés; e ele foi, e encontrou-o no monte de Deus; no monte onde Deus lhe apareceu; e Aarão beijou-o.
Jetro é um sumo sacerdote.
1 Quando Jetro, o sumo sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu sobre tudo o que Deus tinha feito por Moisés e por Israel, seu povo, e que o Senhor tinha tirado Israel do Egito;
Os assassinos não viverão.
18 Não deixarás um assassino viver.
O Senhor poupará a vida dos israelitas que se arrependerem.
14 E o Senhor disse a Moisés: Se eles se arrependerem do mal que fizeram, poupar-lhes-ei a vida, e desviarei a minha ardente ira; mas eis que executarás juízo sobre todos os que não se arrependerem deste mal neste dia. Portanto, faz isso que te ordenei, ou então executarei tudo o que pensei em fazer ao meu povo.
Nenhum homem pecador pode ver o rosto de Deus e viver.
20 E disse ele a Moisés: Não poderás ver a minha face agora, para que não se acenda a minha ira contra ti também, e eu te destrua, e ao teu povo; porquanto homem nenhum dentre eles me verá agora, e viverá, pois eles são extremamente pecadores. E homem pecador algum jamais viu, ou homem pecador algum jamais verá a minha face e viverá.
23 E havendo eu tirado a minha mão, me verás de costas, mas a minha face não se verá como em outras ocasiões; porque estou irado com meu povo Israel.
Deus escreve novamente a lei em tábuas de pedra preparadas por Moisés, mas retira dentre os filhos de Israel o Sacerdócio de Melquisedeque e as suas ordenanças. Em vez disso, Ele lhes dá a lei de mandamentos carnais.
1 Então disse o Senhor a Moisés: Lavra para ti duas outras tábuas de pedra, como as primeiras, e eu escreverei também nelas as palavras da lei, tal como estavam escritas primeiramente nas tábuas que tu quebraste; mas não será como nas primeiras, porque tirarei de seu meio o sacerdócio; portanto, a minha santa ordem e as suas ordenanças não irão adiante deles; pois a minha presença não estará em seu meio, para que eu não os destrua.
2 Mas darei a eles a lei, como nas primeiras, mas será segundo a lei de um mandamento carnal; porque em minha ira jurei que não entrarão em minha presença, em meu descanso, nos dias de sua peregrinação. Portanto, faze como te mandei, e apronta-te pela manhã, para que subas pela manhã ao monte Sinai; e apresenta-te ali diante de mim, no cume do monte.
Jeová é um nome pelo qual o povo do Velho Testamento conhece o Senhor Jesus Cristo.
14 Porque não adorarás nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Jeová, é um Deus zeloso.
No primeiro conjunto de tábuas, Deus revela o convênio eterno do santo sacerdócio.
2 E escreverei nas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste, com exceção das palavras do convênio eterno do santo sacerdócio, e as porás na arca.
O espírito mau que desce sobre Saul não é da parte do Senhor.
14 E o espírito do Senhor retirou-se de Saul, e um espírito mau, que não era do Senhor, atormentava-o.
15 Então os criados de Saul disseram-lhe: Eis que agora um espírito mau, que não é de Deus, te atormenta.
16 Ordene, pois, nosso senhor a seus servos, que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar bem a harpa, e acontecerá que, quando o espírito mau, que não é de Deus, vier sobre ti, então ele tocará com a sua mão, e te acharás melhor.
23 E sucedia que, quando o espírito mau, que não era de Deus, vinha sobre Saul, Davi tomava a harpa, e tocava com a sua mão; então Saul sentia alívio, e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.
O grave pecado de Davi não é posto de lado por Deus.
13 E Davi disse a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor não pôs de lado o teu pecado para que não morras.
Deus impede que um anjo destrua Jerusalém.
15 E o Senhor mandou um anjo a Jerusalém para a destruir. E o anjo estendeu a sua mão para Jerusalém, para a destruir; e disse Deus ao anjo: Retira agora a tua mão, já basta; porque quando a destruía, o Senhor viu Israel, que se arrependeu do mal; portanto, o Senhor deteve o anjo destruidor, enquanto este estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.
O Senhor não põe um espírito de mentira na boca de profetas.
22 Agora, pois, eis que o Senhor encontrou um espírito de mentira na boca destes teus profetas, e o Senhor falou o mal a teu respeito.
Nos últimos dias, os justos fugirão para a montanha do Senhor. Quando o Senhor vier, Ele destruirá os iníquos e redimirá os justos.
1 Naquele dia tu virás, ó Senhor; e eu porei a minha confiança em ti. Tu dirás ao teu povo, pois os meus ouvidos escutaram a tua voz; dirás a toda alma: Fugi para a minha montanha; e os justos fugirão como um pássaro que é solto da armadilha do passarinheiro.
2 Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem ocultamente nos retos de coração, para destruir o seu alicerce.
3 Mas os alicerces dos ímpios serão destruídos, e o que podem eles fazer?
4 Pois o Senhor, quando vier ao seu santo templo, assentado no trono de Deus nos céus, seus olhos transpassarão os iníquos.
5 Eis que as suas pálpebras porão à prova os filhos dos homens, e ele redimirá os justos, e eles serão postos à prova. O Senhor ama o justo, porém a sua alma odeia o ímpio, e o que ama a violência.
O salmista vê a perda da verdade nos últimos dias e anseia pelo estabelecimento de Sião.
1 Disse o néscio no seu coração: Não há homem algum que tenha visto Deus. Porque ele não se mostra a nós; portanto, não há Deus. Eis que eles são corruptos; fizeram obras abomináveis e nenhum deles faz o bem.
2 Pois o Senhor olhou desde os céus para os filhos dos homens, e por sua voz disse ao seu servo: Procura entre os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento de Deus. E Ele abriu a sua boca para o Senhor e disse: Eis aqui todos estes que dizem que são teus.
3 O Senhor respondeu e disse: Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não podes ver nenhum deles que esteja fazendo o bem, não, nenhum.
4 Todos os que eles têm como seus mestres são os que praticam a iniquidade, e neles não há conhecimento. Eles são os que comem o meu povo. Eles comem pão e não invocam ao Senhor.
5 Eles se acham em grande pavor, porque Deus habita na geração dos justos. Ele é o conselho dos pobres, porque eles se envergonham dos iníquos, e fogem para o Senhor, para o seu refúgio.
6 Eles envergonham-se do conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.
7 Oh, quem dera que dos céus estivesse estabelecida Sião, a salvação de Israel. Ó Senhor, quando estabelecerás Sião? Quando o Senhor tornar a trazer os cativos do seu povo, Jacó se regozijará, Israel se alegrará.
O Rei da Glória redimirá Seu povo em Sua vinda.
7 Levantai a vossa cabeça, ó vós, gerações de Jacó; e levantai-vos; e o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra, que é o Rei da Glória, estabelecer-vos-á para sempre.
8 E ele removerá os céus e descerá para redimir seu povo, para tornar-vos um nome eterno, para estabelecer-vos sobre a sua rocha eterna.
9 Levantai a vossa cabeça, ó gerações de Jacó; levantai a vossa cabeça, ó gerações eternas, e o Senhor dos Exércitos, o Rei dos reis,
10 Sim, o Rei da Glória virá a vós; e ele redimirá seu povo e estabelecê-lo-á em retidão. Selá.
Devemos orar por nossos adversários.
4 E, não obstante o meu amor, são meus adversários; mas eu continuarei em oração por eles.
As mensagens que foram pregadas anteriormente em Jerusalém pelos antigos profetas serão pregadas nos últimos dias, extraídas do Livro de Mórmon, que surgiu “da terra.”
1 Ai de Ariel, Ariel, a cidade em que Davi habitou! acrescentai ano a ano; que eles matem os sacrifícios.
2 Contudo, porei Ariel em aperto, e haverá pranto e tristeza; pois assim me disse o Senhor: Acontecerá com Ariel;
3 Que eu, o Senhor, a cercarei com o meu acampamento, e a sitiarei com baluartes, e levantarei fortalezas contra ela.
4 Então ela será abatida, e falará desde debaixo da terra, e a sua fala desde o pó sairá fraca; e será a sua voz como a de um que tem um espírito familiar, desde debaixo da terra, e a sua fala sussurrará desde o pó.
5 E a multidão dos seus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos tiranos será como a pragana que passa; e num momento repentino isso sucederá.
6 Eis que eles serão visitados pelo Senhor dos exércitos com trovões, e com terremotos, e grande ruído, com tufão de vento e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
7 E a multidão de todas as nações que pelejarem contra Ariel, sim, todos os que pelejarem contra ela e as suas fortalezas, e a puserem em aperto, serão como o sonho de visão da noite.
8 Sim, será para com eles como ao faminto que sonha, e eis que come; porém, acorda, e a sua alma está vazia; ou como ao sedento que sonha, e eis que bebe, porém, acorda, e eis que está desfalecido, e a sua alma tem apetite. Sim, assim será a multidão de todas as nações que pelejarem contra o monte Sião.
O Senhor envia seu servo para ensinar aqueles que decidiram não ver nem ouvir a verdade; os que ouvem e obedecem serão aperfeiçoados.
19 Porque enviarei o meu servo a vós que sois cegos; sim, um mensageiro para abrir os olhos dos cegos, e destapar os ouvidos dos surdos;
20 E serão aperfeiçoados, a despeito de sua cegueira, se derem ouvidos ao mensageiro, o servo do Senhor.
21 Vós sois um povo que vê muitas coisas, porém não as guarda; que abre os ouvidos para ouvir, mas não ouve.
22 O Senhor não se agrada de um povo assim, mas por causa da sua retidão engrandecerá a lei e a fará gloriosa.
23 Tu és um povo roubado e saqueado; teus inimigos, todos eles, enlaçaram-te em cavernas, e esconderam-te em cárceres; eles tomaram-te por presa, e ninguém há que livre; por despojo, e ninguém diz: Restitui.
O Senhor não se arrepende; os homens arrependem-se.
13 Agora, pois, melhorai os vossos caminhos e as vossas ações, e obedecei à voz do Senhor vosso Deus, e arrependei-vos, e o Senhor desviará o mal que falou contra vós.
O Senhor não se arrepende; os homens arrependem-se.
3 E o Senhor disse, concernente a Jacó: Jacó arrepender-se-á disso; portanto, não o destruirei completamente, diz o Senhor.
Os profetas predisseram que Belém seria o lugar do nascimento do Messias.
4 E quando ele havia congregado todos os principais dos sacerdotes, e os escribas do povo, perguntou-lhes, dizendo: Onde é o lugar do qual escreveram os profetas, em que haveria de nascer o Cristo? Porque ele tinha grande temor, mas não acreditava nos profetas.
5 E eles lhe disseram: Está escrito pelos profetas que ele deveria nascer em Belém da Judeia, porque assim disseram eles:
6 Veio a nós a palavra do Senhor, dizendo: E tu, Belém, que estás na terra de Judá, em ti nascerá um príncipe, que não és a menor entre os príncipes da Judeia; porque de ti sairá o Messias, que salvará o meu povo Israel.
Jesus cresce e espera no Senhor antes de começar Seu ministério.
24 E aconteceu que Jesus crescia com os seus irmãos e se fortalecia; e esperava no Senhor pela vinda do tempo do seu ministério.
25 E ajudava seu pai, e não falava como os outros homens, nem podia ser ensinado; porque não necessitava que homem algum o ensinasse.
26 E depois de muitos anos, aproximou-se a hora de seu ministério.
Aqueles que rejeitaram a mensagem de João Batista, rejeitaram Cristo. O Senhor pode fazer com que os que não são de Israel se tornem o povo do convênio.
34 Por que não recebeis a pregação daquele a quem Deus enviou? Se não recebeis isso em vosso coração, não me recebeis a mim; e se não me recebeis a mim, não recebeis aquele do qual fui enviado para dar testemunho; e para os vossos pecados não tendes desculpa.
35 Arrependei-vos, portanto, e produzi frutos dignos de arrependimento.
36 E não penseis em dizer dentro de vós mesmos: Nós somos os filhos de Abraão, e somente nós temos o poder de gerar semente ao nosso pai Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.
João Batista testifica que Jesus tem poder para batizar com o Espírito Santo e com fogo.
38 Eu, em verdade, vos batizo com água, após o vosso arrependimento; e quando vier aquele de quem dou testemunho, que é mais poderoso do que eu, cujas sandálias não sou digno de levar, (ou cujo lugar eu não posso ocupar), como eu disse, eu, em verdade, vos batizo antes que ele venha, para que quando vier ele possa batizar-vos com o Espírito Santo e com fogo.
39 E ele é aquele de quem darei testemunho, cuja pá estará em sua mão, e limpará completamente a sua eira, e recolherá o seu trigo no celeiro; mas na plenitude do seu próprio tempo queimará a palha com fogo que nunca se apagará.
40 Assim veio João, pregando e batizando no rio Jordão; dando testemunho de que aquele que viria após ele tinha poder para batizar com o Espírito Santo e com fogo.
João batiza Jesus por imersão, vê o Espírito Santo descer como pomba e ouve a voz do Pai.
43 E Jesus, respondendo, disse-lhe: Deixa-me ser batizado por ti, porque assim nos convém cumprir toda a retidão. Então ele o permitiu.
44 E João desceu às águas e batizou-o.
45 E Jesus, quando foi batizado, saiu logo da água; e João viu, e eis que se lhe abriram os céus, e ele viu o Espírito de Deus descendo como pomba e repousando sobre Jesus.
46 E eis que ele ouviu uma voz dos céus, dizendo: Este é o meu filho amado, em quem me comprazo. Ouvi-o.
Jesus é conduzido pelo Espírito, não por Satanás.
1 Então Jesus foi conduzido pelo Espírito, ao deserto, para estar com Deus.
5 Então foi Jesus levado à cidade santa, e o Espírito colocou-o sobre o pináculo do templo.
6 Então o diabo veio a ele, e disse: Se tu és o Filho de Deus, lança-te para baixo; porque está escrito: A seus anjos dará ordens a teu respeito; e tomar-te-ão nas mãos, para que em nenhum momento tropeces em alguma pedra.
8 E novamente, Jesus estava no Espírito, e ele levou-o a uma montanha muito alta, e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles.
9 E o diabo veio a ele novamente, e disse: Todas estas coisas te darei, se te prostrares e me adorares.
Jesus envia anjos para ministrarem a João Batista.
11 E eis que Jesus soube que João fora atirado na prisão, e ele enviou anjos; e eis que eles foram, e ministraram a ele.
Os profetas do Velho Testamento falam sobre Jesus.
18 E ele disse-lhes: Eu sou aquele sobre quem foi escrito pelos profetas; segui-me, e eu vos farei pescadores de homens.
Jesus cura pessoas entre os que acreditam em seu nome.
22 E percorria Jesus toda a Galileia, ensinando nas suas sinagogas e pregando o evangelho do reino, e curando todos os tipos de doenças, e todos os tipos de enfermidades entre o povo que acreditava em seu nome.
Aquele que guarda os mandamentos e ensina outros a fazerem o mesmo será salvo.
21 Qualquer, pois, que violar um destes mínimos mandamentos, e assim ensinar os homens a fazer, de maneira alguma será salvo no reino dos céus; aquele, porém, que cumprir e ensinar estes mandamentos da lei até que seja cumprida, o mesmo será chamado grande, e será salvo no reino dos céus.
O Senhor não nos induz à tentação.
14 E não nos deixes ser levados à tentação, mas livra-nos do mal.
Se os nossos olhos estiverem fitos na glória de Deus, todo o nosso corpo será cheio de luz.
22 A candeia do corpo é o olho; se, portanto, o teu olho estiver fito na glória de Deus, todo o teu corpo será cheio de luz.
Jesus adverte Seus discípulos das dificuldades do trabalho deles, mas promete que preparará o caminho e que o Pai Celestial lhes proverá.
25 E novamente vos digo: Ide por todo o mundo, e não vos preocupeis com o mundo; pois o mundo vos odiará, e vos perseguirá, e vos expulsará de suas sinagogas.
26 Não obstante, ireis de casa em casa, ensinando o povo; e eu irei adiante de vós.
27 E vosso Pai Celestial vos proverá o que quer que necessiteis como alimento, o que havereis de comer; e a vossa roupa, o que havereis de vestir ou usar.
Primeiro devemos procurar edificar o reino de Deus.
38 Portanto, não busqueis as coisas deste mundo, mas buscai primeiro edificar o reino de Deus, e estabelecer a sua retidão, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
Não julgueis injustamente.
1 Ora, estas são as palavras que Jesus ensinou aos seus discípulos para que dissessem ao povo.
2 Não julgueis injustamente, para que não sejais julgados; mas julgai com julgamento justo.
Jesus ensina Seus discípulos a confrontar escribas, fariseus, sacerdotes e levitas por causa da hipocrisia destes.
4 E novamente, direis a eles: Por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu próprio olho?
5 Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho; e não consegues ver a trave que está no teu próprio olho?
6 E disse Jesus aos seus discípulos: Contemplais vós os escribas, e os fariseus, e os sacerdotes, e os levitas? Eles ensinam em suas sinagogas, mas não observam a lei, nem os mandamentos; e todos se desviaram do caminho, e estão em pecado.
7 Ide e dizei-lhes: Por que ensinais aos homens a lei e os mandamentos, quando vós mesmos sois os filhos da corrupção?
8 Dizei a eles: Vós, hipócritas! Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e então verás claramente para tirar o argueiro do olho do teu irmão.
Jesus ensina Seus discípulos a pregar arrependimento e a não dar a conhecer ao mundo os mistérios do reino.
9 Ide pelo mundo, dizendo a todos: Arrependei-vos, pois é chegado a vós o reino dos céus.
10 E os mistérios do reino guardareis para vós mesmos; pois não é próprio dar as coisas santas aos cães; nem lanceis as vossas pérolas aos porcos, para que não as pisem com os pés.
11 Porque o mundo não pode receber aquilo que vós mesmos não podeis suportar; portanto, não dareis as vossas pérolas a eles, para que não se voltem e vos despedacem.
Jesus ensina a Seus discípulos que o Pai dá revelação a todos os que pedem.
12 Dizei a eles: Pedi a Deus; pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.
13 Porque todo aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, se abre.
14 Então disseram-lhe os seus discípulos: Eles nos dirão: Somos justos, e não necessitamos que nenhum homem nos ensine. Deus, sabemos nós, ouviu a Moisés e a alguns dos profetas; mas a nós ele não ouvirá.
15 E eles dirão: Temos a lei para a nossa salvação, e isso é suficiente para nós.
16 Então respondeu Jesus, e disse aos seus discípulos: Assim direis a eles:
17 Que homem dentre vós que, tendo um filho, e ele estiver do lado de fora, e disser: Pai, abre a tua casa para que eu possa entrar e cear contigo; não lhe dirá: Entra, filho meu, porque o que é meu é teu, e o que é teu é meu?
Jesus rejeita o batismo dos fariseus; este não tem valor porque eles não O aceitam. Ele proclama que é aquele que deu a lei de Moisés.
18 Então disseram-lhe os fariseus: Por que não nos recebes com o nosso batismo, visto que guardamos toda a lei?
19 Mas disse-lhes Jesus: Vós não guardais a lei. Se tivésseis guardado a lei, ter-me-íeis recebido, pois eu sou aquele que deu a lei.
20 Eu não vos recebo com o vosso batismo, porque ele de nada vos aproveita.
21 Porque quando chega aquilo que é novo, o que é velho está pronto para ser posto de lado.
João Batista é o Elias que viria preparar o caminho para o Salvador.
13 Mas dias virão em que os violentos não terão poder; porque todos os profetas e a lei profetizaram que seria assim até João.
14 Sim, todos quantos profetizaram fizeram profecias a respeito destes dias.
15 E se quereis recebê-lo, verdadeiramente, ele era o Elias, que havia de vir e preparar todas as coisas.
Aquele que falar contra o Espírito Santo não será perdoado.
37 Então vieram alguns dos escribas, e disseram-lhe: Mestre, está escrito que todo pecado será perdoado; mas vós dizeis: Aquele que falar contra o Espírito Santo não será perdoado. E eles perguntaram-lhe, dizendo: Como pode ser isso?
38 E disse-lhes ele: Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra; mas quando um homem fala contra o Espírito Santo, então diz: Voltarei para a minha casa de onde saí; e voltando, acha-o desocupado, varrido e adornado; pois o bom espírito abandona-o a si próprio.
Antes do fim do mundo (a destruição dos iníquos), mensageiros enviados dos céus reunirão os justos dentre os ímpios.
39 A ceifa é o fim do mundo, ou a destruição dos iníquos.
40 Os ceifeiros são os anjos, ou os mensageiros enviados do céu.
41 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo, ou a destruição dos iníquos.
42 Porque naquele dia, antes que venha o Filho do homem, ele mandará os seus anjos e mensageiros do céu.
43 E eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade, e lançá-los-ão fora entre os iníquos; e ali haverá pranto e ranger de dentes.
44 Porque o mundo será queimado com fogo.
Jesus explica o que significa “tomar sobre si a sua cruz”: negar-se a toda iniquidade e a toda concupiscência mundana, e guardar os Seus mandamentos.
25 Então disse Jesus a seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me.
26 E eis que tomar um homem a sua cruz significa negar-se a toda iniquidade, e a toda concupisciência mundana, e guardar os meus mandamentos.
27 Não quebreis os meus mandamentos para salvar a vossa vida; porque aquele que quiser salvar a sua vida neste mundo, perdê-la-á no mundo vindouro.
28 Quem perder a sua vida neste mundo por causa de mim, achá-la-á no mundo vindouro.
29 Portanto, renunciai ao mundo, e salvai a vossa alma; pois que aproveita ao homem, se ganhar o mundo inteiro, e perder a sua alma? Ou que dará o homem em troca da sua alma?
Jesus ensina a respeito de dois Elias: um para preparar e o outro para restaurar.
10 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade, Elias, de fato, virá primeiro, e restaurará todas as coisas, como escreveram os profetas.
11 E novamente, digo-vos que Elias já veio, a respeito de quem está escrito: Eis que enviarei o meu mensageiro, e ele preparará o caminho diante de mim; e não o reconheceram, mas fizeram-lhe tudo o que quiseram.
12 Assim padecerá também o Filho do homem nas mãos deles.
13 Mas eis que vos digo: Quem é Elias? Eis que este é Elias, aquele a quem eu envio para preparar o caminho diante de mim.
14 Então entenderam os discípulos que lhes falara de João Batista, e também de um outro que viria para restaurar todas as coisas, como foi escrito pelos profetas.
As criancinhas não têm necessidade de arrependimento.
11 Porque o Filho do Homem veio salvar o que se tinha perdido, e chamar os pecadores ao arrependimento; mas estes pequeninos não têm necessidade de arrependimento, e eu salvá-los-ei.
As criancinhas serão salvas.
13 Então foram trazidas a ele criancinhas, para que ele lhes impusesse as mãos e orasse. E os discípulos os repreendiam, dizendo: Não há necessidade, pois Jesus dissera: Esses serão salvos.
O homem precisa arrepender-se para poder acreditar em Cristo.
33 Porque aquele que não creu em João com relação a mim não pode crer em mim, a menos que primeiramente se arrependa.
Jesus declara que Ele é a principal pedra de esquina. O evangelho é oferecido aos judeus e depois aos gentios. Os iníquos serão destruídos quando Jesus voltar.
47 E quando os principais dos sacerdotes e os fariseus ouviram as suas parábolas, entenderam que ele falava deles.
48 E disseram entre si: Pensa este homem que pode saquear sozinho este grande reino? E iraram-se contra ele.
49 Mas quando eles quiseram pôr as mãos nele, recearam o povo, porquanto souberam que a multidão o tinha por profeta.
50 E eis que seus discípulos vieram a ele, e Jesus perguntou-lhes: Estais maravilhados com as palavras da parábola que contei a eles?
51 Em verdade, vos digo: Eu sou a pedra, e aqueles iníquos me rejeitam.
52 Eu sou a cabeça da esquina. Estes judeus cairão sobre mim, e serão despedaçados.
53 E o reino de Deus lhes será tirado, e será dado a uma nação que produza os seus frutos (isto é, os gentios).
54 Portanto, sobre quem cair esta pedra, reduzi-lo-á a pó.
55 Quando, pois, vier o Senhor da vinha, ele destruirá aqueles homens miseráveis, iníquos, e arrendará novamente a sua vinha a outros lavradores, sim, nos últimos dias, que lhe darão os frutos nas suas estações.
56 E entenderam então a parábola que lhes contara, que os gentios seriam também destruídos, quando o Senhor descesse do céu para reinar em sua vinha, que é a terra e seus habitantes.
Aquele que está no céu é o nosso criador.
6 E não chameis ninguém vosso criador na Terra, ou vosso Pai Celestial; porque um é o vosso criador e Pai Celestial, sim, aquele que está no céu.
Jesus parte o pão sacramental, e depois o abençoa. O sacramento é partilhado em memória do corpo e do sangue de Jesus.
22 E quando comiam, Jesus tomou o pão e o partiu, e o abençoou, e o deu aos seus discípulos, e disse: Tomai, comei, isto é em memória do meu corpo que dou como resgate por vós.
24 Porque isto é em memória do meu sangue do novo testamento, que é derramado por todos os que crerem em meu nome, para a remissão de seus pecados.
25 E dou-vos um mandamento: que procureis fazer as coisas que me vistes fazer, e que testifiqueis de mim até o fim.
Descreve-se a morte de Judas.
3 Então Judas, que o traíra, vendo que fora condenado, arrependeu-se, e trouxe de volta as trinta moedas de prata aos principais dos sacerdotes e anciãos,
4 Dizendo: Pequei, traindo o sangue inocente.
5 E eles disseram-lhe: Que nos importa? Isso é contigo; os teus pecados estejam sobre ti.
6 E ele atirou as moedas de prata no templo, e retirou-se, e foi, e enforcou-se em uma árvore. E imediatamente caiu, e as suas entranhas se derramaram, e ele morreu.
O Filho do Homem é Senhor do Sábado, porque Ele fez o dia do Sábado.
26 Portanto, o Sábado foi dado ao homem como um dia de repouso; e também para que o homem glorifique a Deus, e não para que o homem não coma;
27 Porque o Filho do Homem fez o dia do Sábado, portanto, o Filho do Homem é Senhor também do Sábado.
Jesus perdoará todos os pecadores que se arrependerem, exceto aqueles que blasfemarem contra o Espírito Santo.
21 Então vieram a ele certos homens, acusando-o, e dizendo: Por que recebeis os pecadores, visto que te fazes a ti mesmo o Filho de Deus?
22 Mas ele lhes respondeu, e disse: Na verdade vos digo que todos os pecados que os homens cometeram, quando se arrependerem, ser-lhes-ão perdoados; porque eu vim para pregar arrependimento aos filhos dos homens.
23 E blasfêmias, com que blasfemarem, serão perdoadas aos que vierem a mim, e fizerem as obras que me virem fazer.
24 Mas há um pecado que não será perdoado. Qualquer que blasfemar contra o Espírito Santo, nunca obterá perdão; mas está em perigo de ser cortado do mundo. E eles herdarão a condenação eterna.
25 E ele disse-lhes isso porque diziam: Ele tem um espírito imundo.
Jesus condena aqueles que rejeitam os profetas e não obedecem à lei de Moisés.
10 Bem está escrito de vós, pelos profetas que haveis rejeitado.
11 Eles verdadeiramente testificaram dessas coisas, e o sangue deles estará sobre vós.
12 Não guardastes as ordenanças de Deus; porque Moisés disse: Honra teu pai e tua mãe; e quem amaldiçoar o pai ou a mãe que morra a morte do transgressor, como está escrito na vossa lei; mas vós não guardais a lei.
Todo aquele que estiver disposto a morrer por causa de Jesus receberá a salvação.
37 Porque qualquer que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; ou qualquer que quiser salvar a sua vida deve estar disposto a oferecê-la por causa de mim; e se ele não estiver disposto a oferecê-la por causa de mim, perdê-la-á.
38 Mas qualquer que estiver disposto a perder a sua vida por causa de mim e do evangelho, esse a salvará.
As pessoas que se envergonham de Cristo não terão parte na primeira ressurreição, mas os que estiverem dispostos a morrer por Cristo virão com Ele em Sua glória.
42 E eles não terão parte nessa ressurreição quando ele vier.
43 Porque em verdade vos digo que ele virá; e aquele que oferecer a sua vida por causa de mim e do evangelho virá com ele, e estará revestido de sua glória na nuvem, à mão direita do Filho do Homem.
João Batista está no Monte da Transfiguração.
3 E apareceu-lhes Elias, com Moisés, ou em outras palavras, João Batista e Moisés; e eles falavam com Jesus.
Jesus compara o ato de cortar a mão ou o pé que escandalizam com eliminar companhias que possam desencaminhar alguém.
40 Portanto, se a tua mão te escandalizar, corta-a; ou se teu irmão te ofender, e não confessar nem renunciar, ele será cortado. Melhor te é entrar na vida aleijado do que, tendo duas mãos, ir para o inferno.
41 Pois te é melhor entrar na vida sem o teu irmão, do que tu e o teu irmão serdes lançados no inferno; para o fogo que nunca será apagado, onde o seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
42 E novamente, se o teu pé te escandalizar, corta-o; pois aquele que é o teu exemplo, e de acordo com quem te conduzes, se ele se tornar transgressor, será cortado.
43 Melhor te é entrar coxo na vida do que, tendo dois pés, ser lançado no inferno, no fogo que nunca será apagado.
44 Portanto, que cada homem se sustenha ou caia por si mesmo, e não por outro, ou não por confiar em outro.
45 Buscai ao meu Pai, e será feito naquele mesmo momento aquilo que pedirdes, se pedirdes com fé, acreditando que recebereis.
46 E se o teu olho, que vê por ti, aquele que é designado para olhar por ti, a fim de mostrar-te a luz, se tornar trangressor e te escandalizar, lança-o fora.
47 Melhor te é entrar no reino de Deus com um olho do que, tendo dois olhos, ser lançado no fogo do inferno.
48 Pois é melhor que tu sejas salvo, do que ser lançado no inferno com teu o irmão, onde o seu verme não morre, e onde o fogo nunca se apaga.
Deus não é um Deus de mortos, porque Ele levanta os mortos de suas sepulturas.
32 Ele não é, portanto, o Deus dos mortos, mas o Deus dos vivos; porque ele os levanta de suas sepulturas. Vós, portanto, errais muito.
Jesus institui o sacramento em lembrança de Seu corpo e de Seu sangue.
20 E enquanto eles comiam, tomou Jesus pão, e abençou-o, e partiu-o, e deu-lho, e disse: Tomai-o, e comei.
21 Eis que isso fareis em memória de meu corpo; pois todas as vezes que o fizerdes, lembrar-vos-eis desta hora em que estive convosco.
22 E ele tomou o cálice, e tendo dado graças, deu-lho; e todos beberam dele.
23 E disse-lhes: Isto é em memória do meu sangue, que é derramado por muitos, e o novo testamento que vos dou; porque de mim testificareis a todo o mundo.
24 E sempre que realizardes esta ordenança, lembrar-vos-eis de mim nesta hora em que eu estive convosco e bebi convosco deste cálice, a última vez em meu ministério.
25 Em verdade vos digo: Disso prestareis testemunho; porque não beberei mais do fruto da vide convosco, até aquele dia em que o beba novo no reino de Deus.
26 E eles se entristeceram, e choraram por ele.
No Getsêmani, nem mesmo os Doze compreendem plenamente o papel de Jesus como o Messias.
36 E chegaram a um lugar chamado Getsêmani, que era um jardim; e os discípulos começaram a ter pavor, e a angustiar-se, e a lamentar-se em seu coração, perguntando-se se aquele era o Messias.
37 E Jesus, conhecendo-lhes o coração, disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu oro.
38 E tomou consigo Pedro, Tiago e João, e repreendeu-os, e disse-lhes: A minha alma está profundamente triste, sim, até a morte; ficai aqui, e vigiai.
Dois anjos saúdam as mulheres junto ao sepulcro do Salvador.
3 Mas, olhando, viram que a pedra havia sido revolvida (porque era muito grande), e dois anjos sentados nela, vestidos de uma roupa comprida e branca; e ficaram atemorizadas.
4 Mas os anjos disseram-lhes: Não vos atemorizeis; buscais Jesus Nazareno, que foi crucificado; ele ressuscitou; ele não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram;
5 E ide, dizei aos seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.
6 E elas, entrando no sepulcro, viram o lugar onde haviam posto Jesus.
Zacarias, pai de João Batista, realiza deveres do sacerdócio.
8 E enquanto exercia ele o ofício de sacerdote diante de Deus, na ordem de seu sacerdócio,
Os doutores do templo ouvem Jesus e fazem-Lhe perguntas.
46 E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores; e eles estavam ouvindo-o, e fazendo-lhe perguntas.
Cristo virá, como foi profetizado, para trazer a salvação a Israel e aos gentios. Na plenitude dos tempos, Ele virá novamente para julgar o mundo.
4 Segundo o que está escrito no livro do profeta Isaías; e estas são as palavras, que dizem: A voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; e endireitai as suas veredas.
5 Porque eis que ele virá, como está escrito no livro dos profetas, para tirar os pecados do mundo, e para trazer salvação às nações pagãs, para reunir aqueles que estão perdidos, que são do rebanho de Israel;
6 Sim, os dispersos e aflitos; e também para preparar o caminho e tornar possível a pregação do evangelho aos gentios;
7 E para ser uma luz para todos os que se assentam em trevas, até às mais longínquas partes da terra; para levar a efeito a ressurreição dos mortos, e ascender ao alto, para habitar à mão direita do Pai,
8 Até a plenitude dos tempos; e a lei e o testemunho serão selados, e as chaves do reino serão novamente entregues ao Pai;
9 Para administrar justiça a todos; para descer em julgamento sobre todos, e para convencer todos os iníquos de suas más ações, as quais eles cometeram; e tudo isso no dia em que ele vier;
10 Pois é um dia de poder; sim, todo vale se encherá, e toda montanha e outeiro se abaixarão; e os caminhos tortos se endireitarão, e os caminhos escabrosos se aplanarão;
11 E toda carne verá a salvação de Deus.
Cuida-se dos pobres com a abundância do tesouro. Os publicanos (coletores de impostos) não devem tomar mais do que o estabelecido pela lei.
19 Pois bem o sabes, Teófilo, que segundo a maneira dos judeus, e de acordo com o costume de sua lei de receber dinheiro para o tesouro, que da abundância do que se recebesse, se designasse aos pobres, a cada homem a sua porção;
20 E dessa maneira também o faziam os publicanos; portanto, João lhes disse: Não peçais mais do que aquilo que vos está ordenado.
Jesus ensina que é melhor sofrer perseguição do que contender com um inimigo.
29 Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; ou, em outras palavras, é melhor oferecer a outra, do que retribuir o insulto. E ao que te houver tirado a capa, não impeças que leve também a tua túnica.
30 Pois é melhor que permitas ao teu inimigo tomar essas coisas, do que contender com ele. Na verdade vos digo: Vosso Pai Celestial, que vê em segredo, levará esse iníquo a julgamento.
Não vale a pena ganhar as riquezas do mundo e perder a própria alma.
24 Porque qualquer que quiser salvar a sua vida deve estar disposto a perdê-la por causa de mim; e qualquer que estiver disposto a perder a sua vida por causa de mim, esse a salvará.
25 Pois que aproveita ao homem granjear o mundo todo, e ele não receber aquele a quem Deus ordenou, e perder a sua própria alma, e ele mesmo ser rejeitado?
A plenitude das escrituras é a chave do conhecimento.
53 Ai de vós, doutores da lei! Porque tirastes a chave do conhecimento, a plenitude das escrituras; não entrais vós próprios no reino; e aqueles que estavam entrando, vós os impedistes.
Jesus explica que a blasfêmia contra o Espírito Santo não será perdoada.
9 Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.
10 Ora, seus discípulos sabiam que ele dissera isso porque eles haviam falado mal dele diante do povo; pois tinham medo de confessá-lo diante dos homens.
11 E eles arrazoavam entre si, dizendo: Ele conhece o nosso coração, e fala para a nossa condenação, e não seremos perdoados. Mas ele respondeu-lhes, e disse-lhes:
12 E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem, e se arrepender, ser-lhe-á perdoado; mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe será perdoado.
Jesus ensina que Seus servos devem estar sempre preparados para a Sua vinda.
41 Pois eis que ele vem na primeira vigília da noite, e virá também na segunda vigília, e novamente ele virá na terceira vigília.
42 E em verdade vos digo: Ele já veio, como sobre ele está escrito; e novamente quando ele vier na segunda vigília, ou vier na terceira vigília, bem-aventurados são aqueles servos a quem, quando ele vier, achar fazendo assim;
43 Porque o Senhor desses servos se cingirá, e fará com que eles se assentem à mesa; e virá, e os servirá.
44 E agora, em verdade vos digo estas coisas, para que possais saber isto: que a vinda do Senhor é como o ladrão na noite.
45 E é como um homem que é pai de família que, se ele não vigia os seus bens, vem o ladrão numa hora em que ele não espera, e tira os seus bens, e os divide entre os seus companheiros.
46 E eles disseram entre si: Se o pai de família soubesse a que hora havia de vir o ladrão, teria vigiado, e não teria permitido que a sua casa fosse minada, e que se perdessem os seus bens.
47 E ele disse-lhes: Em verdade vos digo: Portanto, estai vós também preparados; porque o Filho do Homem virá a uma hora que não imaginais.
48 E disse-lhe Pedro: Senhor, contas essa parábola a nós, ou a todos?
49 E disse o Senhor: Falo àqueles a quem o Senhor fará governantes sobre a sua casa, para dar a seus filhos a ração no devido tempo.
50 E disseram eles: Quem é, pois, esse servo fiel e prudente?
51 E o Senhor disse-lhes: É aquele servo que vigia, para repartir a sua ração no devido tempo.
52 Bem-aventurado seja aquele servo, ao qual o seu Senhor, quando vier, achar fazendo assim.
53 Em verdade vos digo, que sobre todos os seus bens o porá.
54 Mas o servo mau é aquele que não for encontrado vigiando. E se aquele servo não for encontrado vigiando, ele dirá em seu coração: O meu Senhor retarda a sua vinda; e começará a espancar os criados, e as criadas, e a comer, e a beber, e a embriagar-se.
55 Virá o Senhor daquele servo no dia em que não o espera, e numa hora em que ele não sabe, e separá-lo-á, e porá a sua parte com os infiéis.
56 E o servo que soube a vontade do seu Senhor, e não se preparou para a vinda do seu Senhor, nem fez conforme a sua vontade, será castigado com muitos açoites.
57 Mas o que não soube a vontade do seu Senhor, e fez coisas dignas de açoites, será castigado com poucos. Pois a qualquer que muito for dado, dele muito será requerido; e aquele a quem o Senhor confiou muito, dele os homens pedirão muito mais.
Aqueles que conhecem Moisés e os profetas acreditam em Cristo.
35 Então alguns deles vieram a ele, dizendo: Bom Mestre, temos Moisés e os profetas, e todo o que viva por eles não terá vida?
36 E Jesus respondeu, dizendo: Vós não conheceis Moisés nem os profetas, porque se os tivésseis conhecido, teríeis acreditado em mim; pois com esse propósito foram eles escritos. Porque eu fui enviado para que tenhais vida. Portanto, eu compararei isso ao sal que é bom;
37 Porém, se o sal tiver perdido o seu sabor, com que se há de salgar?
A lei e os profetas testificam de Jesus. Os fariseus procuram destruir o reino. Jesus apresenta a parábola do homem rico e Lázaro.
16 E eles disseram-lhe: Nós temos a lei e os profetas; mas quanto a este homem não o receberemos para ser nosso governante; pois ele se faz juiz sobre nós.
17 Então disse-lhes Jesus: A lei e os profetas testificam de mim; sim, e todos os profetas que escreveram, mesmo até João, profetizaram a respeito destes dias.
18 Desde então, o reino de Deus é anunciado, e todo homem que busca a verdade se esforça para entrar nele.
19 E é mais fácil passarem o céu e a terra do que cair um til da lei.
20 E por que ensinais a lei e negais aquilo que está escrito; e condenais aquele a quem o Pai enviou para cumprir a lei, a fim de que sejais todos redimidos?
21 Ó néscios! pois dissestes em vosso coração: Não há Deus. E perverteis o caminho reto; e o reino dos céus padece violência por vossa causa; e perseguis os mansos; e em vossa violência, procurais destruir o reino; e tomais os filhos do reino pela força. Ai de vós, adúlteros!
22 E tornaram a injuriá-lo, irando-se por ter ele dito que eram adúlteros.
23 Mas ele continuou, dizendo: Qualquer que deixa a sua mulher, e casa com outra, comete adultério; e aquele que casa com a que é repudiada pelo marido comete adultério. Em verdade vos digo: Assemelhar-vos-ei ao homem rico.
O reino de Deus já veio.
21 Nem dirão eles: Ei-lo aqui! ou; Ei-lo ali! Porque eis que o reino de Deus já veio a vós.
Jesus conta a parábola das águias para explicar a reunião dos Seus santos nos últimos dias.
36 E respondendo, disseram-lhe: Aonde, Senhor, serão levados?
37 E ele lhes disse: Onde estiver o corpo reunido; ou, em outras palavras, onde quer que os santos estejam reunidos, aí se ajuntarão as águias; ou, ali se ajuntarão os remanescentes.
38 Isso disse, referindo-se à coligação dos seus santos, e de anjos descendo e reunindo os remanescentes a eles; um do leito, o outro do moinho, e o outro do campo, onde quer que ele determine.
39 Pois na verdade haverá novos céus, e uma nova terra, onde habita a retidão.
40 E nada haverá de impuro; porque a terra, tendo envelhecido, sim, como uma veste, tendo-se corrompido, por conseguinte desaparece; e o escabelo de seus pés permanece santificado, limpo de todo pecado.
Confiar nas riquezas impede a pessoa de entrar no reino de Deus.
27 E ele disse-lhes: É impossível para aqueles que confiam nas riquezas entrar no reino de Deus; mas aquele que abandona as coisas que são deste mundo, é possível a Deus que ele entre.
Jesus fala de alguns sinais de Sua vinda.
24 Ora, essas coisas disse-lhes ele, concernentes à destruição de Jerusalém. Pediram-lhe, então, os seus discípulos, dizendo: Mestre, fala-nos a respeito da tua vinda.
25 E ele respondeu-lhes, e disse: Na geração em que os tempos dos gentios se cumprirem, haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas; e na terra, angústia das nações em perplexidade, como o bramido do mar e das ondas. A terra também será perturbada, e as águas do grande abismo;
26 O coração dos homens desfalecendo de medo, e na expectativa das coisas que sobrevirão na terra. Porque os poderes dos céus serão abalados.
Tudo se cumprirá quando se completarem os tempos dos gentios.
32 Em verdade vos digo: Esta geração, a geração em que os tempos dos gentios se completarão, não passará até que tudo se cumpra.
Jesus pede que sejam perdoados os soldados romanos que O estão crucificando.
35 Então disse Jesus: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem (Referindo-se aos soldados que o crucificaram); e eles repartiram as suas vestes e lançaram sortes.
As mulheres veem dois anjos junto ao sepulcro de Jesus.
2 E elas acharam a pedra revolvida do sepulcro, e dois anjos, em pé, ao lado dela, com vestes resplandecentes.
3 E elas entraram no sepulcro, e não achando o corpo do Senhor Jesus, ficaram perplexas por isso;
4 E ficaram atemorizadas, e abaixaram o rosto para o chão. Mas eis que os anjos lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?
O evangelho de Jesus Cristo foi pregado desde o princípio. João Batista é o Elias que prepara o caminho para Cristo, e Jesus Cristo é o Elias que restaura todas as coisas e por intermédio de quem vem a salvação.
1 No princípio foi o evangelho pregado por meio do Filho. E o evangelho era o verbo, e o verbo estava com o Filho, e o Filho estava com Deus, e o Filho era de Deus.
2 O mesmo estava no princípio com Deus.
3 Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
4 Nele estava o evangelho, e o evangelho era a vida, e a vida era a luz dos homens;
5 E a luz resplandece no mundo, e o mundo não a percebe.
6 Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.
7 Este veio ao mundo para testemunho, para que testificasse da luz, para testificar do evangelho por meio do Filho, a todos, para que os homens cressem por intermédio dele.
8 Não era ele essa luz, mas veio para que testificasse dessa luz,
9 Que era a verdadeira luz, que alumia todo homem que vem ao mundo;
10 Sim, o Filho de Deus. Ele que estava no mundo, e o mundo foi feito por ele, e o mundo não o conheceu.
11 Veio para os seus, e os seus não o receberam.
12 Mas, todos quantos o receberam, a eles deu ele o poder de serem feitos filhos de Deus; somente aos que creem no seu nome.
13 Ele nasceu, não do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.
14 E o mesmo verbo se fez carne, e habitou entre nós; e vimos a sua glória, como a glória do Unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.
15 João deu testemunho dele, e clamou, dizendo: Este é aquele de quem eu dizia: O que vem depois de mim é antes de mim, porque era primeiro do que eu.
16 Porque no princípio era o Verbo, sim, o Filho, que se fez carne, e foi enviado a nós pela vontade do Pai. E todos os que crerem no seu nome receberão da sua plenitude. E da sua plenitude todos nós recebemos, sim, imortalidade e vida eterna, por meio da sua graça.
17 Porque a lei foi dada por intermédio de Moisés, porém a vida e a verdade vieram por intermédio de Jesus Cristo.
18 Porque a lei foi segundo um mandamento carnal, para administração da morte; mas o evangelho foi segundo o poder de uma vida eterna, por intermédio de Jesus Cristo, o Filho Unigênito, que está no seio do Pai.
19 E ninguém jamais viu a Deus, sem que ele desse testemunho do Filho; porque a não ser que seja por intermédio dele, nenhum homem pode ser salvo.
20 E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas, para que lhe perguntassem: Quem és tu?
21 E ele confessou e não negou que fosse Elias; mas confessou, dizendo: Eu não sou o Cristo.
22 E perguntaram-lhe, dizendo: Como então és tu Elias? E ele disse: Eu não sou aquele Elias que restauraria todas as coisas. E perguntaram-lhe, dizendo: És tu aquele profeta? E ele respondeu: Não.
23 Disseram-lhe, pois: Quem és tu? para que demos resposta àqueles que nos enviaram. Que dizes tu de ti mesmo?
24 Disse ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.
25 E os que tinham sido enviados eram dos fariseus.
26 E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias que restauraria todas as coisas, nem aquele profeta?
27 João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água; mas no meio de vós está um a quem vós não conheceis;
28 Este é aquele de quem presto testemunho. Ele é aquele profeta, sim, Elias, que, vindo após mim, é antes de mim, cuja correia das sandálias eu não sou digno de desatar, ou cujo lugar não posso ocupar; porque ele batizará, não apenas com água, mas com fogo, e com o Espírito Santo.
29 No dia seguinte, João viu Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
30 E João testificou dele ao povo, dizendo: Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que é antes de mim, porque era primeiro do que eu, e eu o conhecia e para que ele fosse manifestado a Israel; portanto vim eu batizando com água.
31 E João testificou, dizendo: Quando ele foi batizado por mim, eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba, e repousar sobre ele.
32 E eu o conhecia; porque o que me enviou para batizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito, e repousando sobre ele, esse é o que batiza com o Espírito Santo.
33 E eu vi, e testifiquei que este é o Filho de Deus.
34 Essas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.
Cefas significa “vidente” ou “pedra.”
42 E ele levou-o a Jesus. E quando Jesus o viu, disse: Tu és Simão, o filho de Jonas; tu serás chamado Cefas, que é, por interpretação, um vidente ou uma pedra. E eles eram pescadores. E eles deixaram logo tudo, e seguiram a Jesus.
Os fariseus desejam matar Jesus. Ele realiza alguns batismos, mas os Seus discípulos realizam mais.
1 E quando os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João,
2 Procuraram mais diligentemente algum meio para matá-lo; porque muitos recebiam João como profeta, mas não acreditavam em Jesus.
3 Ora, o Senhor sabia disso, ainda que ele mesmo não batizasse tantos quanto os seus discípulos;
4 Porque lhes permitia como um exemplo, dando preferência uns aos outros.
Deus promete o Seu Espírito aos verdadeiros crentes.
26 Pois a tais Deus prometeu o seu Espírito. E os que o adoram, devem adorá-lo em espírito e em verdade.
A vontade do Pai é que todos recebam a Jesus. Aqueles que fizerem a vontade do Pai serão ressuscitados na ressurreição dos justos.
44 Ninguém pode vir a mim, se não fizer a vontade de meu Pai que me enviou. E esta é a vontade daquele que me enviou: que recebais ao Filho; pois o Pai dá testemunho dele; e aquele que recebe o testemunho, e faz a vontade daquele que me enviou, eu o ressuscitarei na ressurreição dos justos.
Jesus lava os pés dos Apóstolos para cumprir a lei dos judeus.
8 Disse-lhe Pedro: Tu não precisas lavar os meus pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.
9 Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as minhas mãos e a minha cabeça.
10 Disse-lhe Jesus: Aquele que lavou as suas mãos e a sua cabeça não necessita lavar senão os pés, pois no mais está todo limpo; e vós estais limpos, mas não todos. Ora, esse era o costume dos judeus segundo a lei deles; portanto, Jesus fez isso para que a lei fosse cumprida.
O príncipe das trevas, ou seja, Satanás, é deste mundo.
30 Já não falarei muito convosco; porque o príncipe das trevas, que é deste mundo, se aproxima, porém não tem nenhum poder sobre mim, mas ele tem poder sobre vós.
O tribuno soltou Paulo das suas cadeias.
29 De sorte que logo dele se apartaram os que o haviam de interrogar; e o tribuno também teve medo, quando soube que ele era romano, porque o tinha acorrentado; e ele o soltou das suas cadeias.
30 No dia seguinte, querendo saber ao certo por que era acusado pelos judeus, ele mandou que os principais dos sacerdotes e todo o seu conselho se apresentassem; e trouxe Paulo, e o pôs diante deles.
Paulo ensina que uma pessoa não pode fazer o mal para que venha o bem.
5 E se nós permanecermos na nossa iniquidade, e recomendarmos a retidão de Deus, como nos atreveremos a dizer: Deus é injusto, que executa vingança? (Falo como homem que teme a Deus,)
6 De maneira nenhuma; porque então como julgará Deus o mundo?
7 Porque, se a verdade de Deus tornou-se mais abundante pela minha mentira (assim como é chamada pelos judeus), para glória sua, por que sou ainda julgado também como pecador? e não recebido? Porque somos caluniados;
8 E alguns afirmam que dizemos (cuja condenação é justa): Façamos o mal, para que venha o bem. Mas isso é falso.
O homem só pode ser salvo pela graça de Jesus Cristo, e não pelas obras relacionadas ao cumprimento da lei de Moisés.
2 Porque se Abraão foi justificado pela lei das obras, ele tem que se gloriar em si mesmo, mas não em Deus.
3 Pois, o que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado como retidão.
4 Ora, àquele que é justificado pela lei das obras é imputado o galardão, não segundo a graça, mas segundo a dívida.
5 Porém àquele que não busca ser justificado pela lei das obras, mas crê naquele que não justifica o ímpio, a sua fé lhe é imputada como retidão.
Tanto a fé como as obras, pela graça, são necessárias para a salvação.
16 Portanto, vós sois justificados pela fé e obras, por meio da graça, a fim de que a promessa seja segura para toda a semente; não somente para os que são da lei, mas também para os que são da fé de Abraão, que é o pai de todos nós,
Somente Cristo tem poder para mudar permanentemente a alma dos homens para o bem.
5 Porque, quando estávamos na carne, as paixões dos pecados, que não eram segundo a lei, operavam em nossos membros para darem fruto para a morte.
6 Mas agora estamos livres da lei em que estávamos retidos, estando mortos para a lei, para que sirvamos em novidade de espírito, e não na velhice da letra.
7 Que diremos, pois? É a lei pecado? De modo nenhum. Não, eu não teria conhecido o pecado, senão pela lei; porque eu não teria conhecido a concupiscência, se a lei não dissesse: Não cobiçarás.
8 Mas o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, operou em mim toda sorte de concupiscência. Porque sem a lei estava morto o pecado.
9 Porque outrora eu estava vivo sem a transgressão da lei; mas quando veio o mandamento de Cristo, o pecado reviveu, e eu morri;
10 E quando não acreditei no mandamento de Cristo que veio, que fora instituído para a vida, eu achei que ele me condenava para a morte.
11 Porque o pecado, tomando ocasião, negou o mandamento, e me enganou, e por ele fui morto.
12 Não obstante, achei que a lei é santa, e que o mandamento é santo, e justo, e bom.
13 Tornou-se, portanto, o que é bom em morte para mim? De modo nenhum. Mas o pecado, para que se mostrasse pecado, por aquilo que é bom operou a morte em mim; a fim de que o pecado, pelo mandamento, se fizesse excessivamente pecaminoso.
14 Porque bem sabemos que o mandamento é espiritual; mas quando eu estava sob a lei, ainda era carnal, vendido sob o pecado.
15 Mas agora sou espiritual; porque o que me é mandado fazer, faço; e aquilo que me é mandado não consentir, eu não consinto.
16 Porque o que sei não ser certo, eu não faço; porque aquilo que é pecado, eu odeio.
17 Se então eu não faço o que não consinto, concordo com a lei, que é boa; e eu não sou condenado.
18 De maneira que agora já não sou eu que cometo pecado, mas procuro subjugar esse pecado que habita em mim.
19 Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem algum; porque o querer está presente em mim, mas fazer o bem não consigo, a não ser em Cristo.
20 Porque o bem que eu teria feito quando sob a lei, vejo que não é bem; portanto, não o faço.
21 Mas o mal que eu não faria sob a lei, vejo que é bem; isso eu faço.
22 Ora, se eu faço isso, com a ajuda de Cristo, eu não faria sob a lei; não estou sob a lei; e já não é que eu procure fazer o mal, mas subjugar o pecado que habita em mim.
23 Descubro então que sob a lei, que quando eu queria fazer o bem, o mal estava presente em mim; porque eu tenho prazer na lei de Deus, segundo o homem interior.
24 E agora vejo outra lei, sim, o mandamento de Cristo, e está gravado na minha mente.
25 Mas os meus membros estão batalhando contra a lei da minha mente, e tornando-me cativo da lei do pecado que está nos meus membros.
26 E se eu não subjugar o pecado que está em mim, mas servir com a carne à lei do pecado, ó homem miserável que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
27 Dou graças a Deus por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor, então, para que assim com a mente eu mesmo sirva à lei de Deus.
Aqueles que seguem os caminhos da carne não podem agradar a Deus.
8 Portanto, aqueles que são segundo a carne não podem agradar a Deus.
Jesus Cristo santifica os justos em preparação para a salvação deles.
29 Porque ao que ele antes conheceu, também predestinou para ser conforme à sua própria imagem, para que ele pudesse ser o primogênito entre muitos irmãos.
30 Além disso, ao que predestinou, a esse também chamou; e ao que chamou, a esse também santificou; e ao que santificou, a esse também glorificou.
Aqueles que honram as autoridades civis honram a Deus de modo mais amplo e perfeito.
6 Porque por isso pagais as vossas consagrações também a eles; porque eles são ministros de Deus, atendendo continuamente a isso mesmo.
7 Mas primeiro, dai a todos o que lhes é devido, conforme o costume: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; para que as vossas consagrações possam ser feitas com temor a ele a quem o temor pertence, e com honra a ele a quem a honra pertence.
Paulo ensina que o casamento é desejável. Entretanto, aqueles que são chamados como missionários servem melhor a Deus se permanecem solteiros durante o seu ministério.
1 Ora, quanto às coisas que me escrevestes, dizendo: É bom que o homem não toque em mulher.
2 Entretanto, digo, para evitar a fornicação, que cada homem tenha a sua própria mulher, e que cada mulher tenha o seu próprio marido.
5 Não vos separeis um do outro, senão por consentimento mútuo por algum tempo, para vos aplicardes ao jejum e à oração; e ajuntai-vos outra vez, para que Satanás não vos tente pela vossa incontinência.
26 Acho, pois, que isso é bom, por causa da instante necessidade, que um homem assim permaneça para que ele possa realizar um bem maior.
29 Porém falo a vós que sois chamados ao ministério. Porque isto digo, irmãos: O tempo que resta é de fato breve, em que sereis enviados para o ministério. Mesmo os que têm mulheres serão como se não as tivessem; porque sois chamados e escolhidos para fazer a obra do Senhor.
30 E será para aqueles que choram, como se não chorassem; e para os que se alegram, como se não se alegrassem; e para os que compram, como se não possuíssem;
31 E os que desfrutam deste mundo, como se dele não desfrutassem; porque a aparência deste mundo passa.
32 Mas bem quisera eu, irmãos, que magnificásseis o vosso chamado. Bem quisera eu que estivésseis sem preocupações. Porque aquele que é solteiro cuida das coisas que pertencem ao Senhor, de como há de agradar ao Senhor; portanto, ele prevalece.
33 Mas o que é casado cuida das coisas que são do mundo, de como há de agradar à mulher; portanto, há uma diferença, porque ele é tolhido.
38 De sorte que, o que se dá em casamento faz bem; mas o que não se dá em casamento faz melhor.
Há três graus de glória na Ressurreição.
40 Também corpos celestiais, e corpos terrestres, e corpos telestiais; mas a glória dos celestiais, uma; e a dos terrestres, outra; e a dos telestiais, outra.
Paulo aconselha os santos a não viverem segundo a carne.
16 Assim que, daqui por diante, vivemos não mais segundo a carne; sim, ainda que tenhamos vivido uma vez segundo a carne, contudo desde que conhecemos a Cristo, doravante não mais vivemos segundo a carne.
Moisés é o mediador do primeiro convênio, ou a lei. Jesus Cristo é o mediador do novo convênio.
19 Portanto, a lei foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse a posteridade a quem a promessa tinha sido feita na lei dada a Moisés, que foi ordenado pela mão de anjos para ser um mediador desse primeiro convênio (a lei).
20 Ora, esse mediador não era mediador do novo convênio; mas há um mediador do novo convênio, que é Cristo, como está escrito na lei concernente às promessas feitas a Abraão e sua semente. Ora, Cristo é o mediador da vida; porque essa é a promessa que Deus fez a Abraão.
A ira injusta é pecado.
26 Podeis irar-vos e não pecar? não se ponha o sol sobre a vossa ira;
Os mandamentos dos homens podem ser de valor para se ensinar coisas tais como a autodisciplina, mas eles nem honram a Deus nem salvam o homem.
21 Que são segundo as doutrinas e os mandamentos dos homens, que vos ensinam a não tocar, não provar, não manusear; todas essas coisas que perecem pelo uso?
22 Tais coisas têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria, em devoção voluntária, e na humildade, e no mau tratamento do corpo, como que para a satisfação da carne, mas não para em absoluto honrar a Deus.
Os justos que estiverem vivos quando da vinda do Senhor não terão vantagem alguma sobre os mortos justos.
15 Dizemos-vos isto, pois, pela palavra do Senhor: Que aqueles que estiverem vivos na vinda do Senhor não precederão os que permanecerem até a vinda do Senhor, que estão dormindo.
Satanás ocasionará um afastamento ou apostasia antes do retorno do Senhor.
2 Que não sejais abalados no entendimento, nem sejais perturbados por epístola, a menos que a recebais de nós; nem por espírito, nem por palavra, como se o dia de Cristo estivesse já perto.
3 Ninguém de maneira alguma vos engane; porque primeiro virá uma apostasia, e para que se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição;
7 Porque já o mistério da iniquidade opera, e é ele que opera agora, e Cristo permite-lhe operar, até que se cumpra o tempo em que ele do meio seja tirado.
8 E então será manifestado aquele iníquo, o qual o Senhor desfará pelo espírito da sua boca, e destruirá com o esplendor da sua vinda.
9 Sim, o Senhor, o próprio Jesus, cuja vinda não será até depois que houver uma apostasia, pela obra de Satanás, com todo o poder, e sinais e prodígios de mentira,
Cristo é o Filho Unigênito e o Mediador.
4 O qual deseja que todos os homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade que está em Cristo Jesus, que é o Filho Unigênito de Deus, e ordenado para ser um Mediador entre Deus e o homem; que é um Deus, e tem poder sobre todos os homens.
A Igreja está fundada sobre o princípio central de que Jesus se tornou mortal, ensinou o evangelho, e retornou ao Seu Pai. Observação: A mudança sutil nos versículos seguintes enfatiza que a “coluna e a firmeza da verdade” é Jesus Cristo.
15 Mas, se eu tardar, para que saibas como te convém proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo.
16 A coluna e a firmeza da verdade são (e sem dúvida alguma, grande é o mistério da divindade): Deus foi manifestado na carne, justificado no Espírito, visto por anjos, pregado aos gentios, acreditado no mundo, recebido acima para a glória.
Aqueles em quem habita a luz da imortalidade (o evangelho) podem ver a Jesus.
15 A qual a seu tempo ele mostrará, aquele que é o bem-aventurado e único Soberano, o Rei dos reis, e Senhor dos senhores, ao qual sejam honra e poder sempiterno;
16 A quem ninguém viu, nem pode ver, de quem niguém se pode aproximar, a não ser aquele em quem habitam a luz e a esperança da imortalidade.
Anjos são espíritos ministradores.
6 E outra vez, quando traz ao mundo o primogênito, ele diz: E que todos os anjos de Deus adorem a ele, que faz de seus ministros como que uma chama de fogo.
7 E dos anjos, ele diz: Anjos são espíritos ministradores.
Aqueles que endurecerem o seu coração não serão salvos; os que se arrependerem entrarão no repouso do Senhor.
3 Porque nós, os que cremos, entramos no repouso, como ele disse: Como jurei na minha ira: Se eles endurecerem o seu coração, não entrarão no meu repouso; também, eu jurei: Se eles não endurecerem o coração, entrarão no meu repouso; embora as obras de Deus estivessem preparadas, (ou acabadas), desde a fundação do mundo.
Os princípios da doutrina de Cristo levam à perfeição.
1 Pelo que, não deixando os rudimentos da doutrina de Cristo, prossigamos até a perfeição, não lançando de novo o fundamento do arrependimento das obras mortas, e da fé em Deus,
2 Da doutrina de batismos, da imposição de mãos, e da ressurreição dos mortos, e do juízo eterno.
3 E prosseguiremos até a perfeição, se Deus o permitir.
4 Porque ele tornou impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,
5 E provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo futuro,
6 E vieram a cair, sejam renovados outra vez para o arrependimento; visto que eles crucificam de novo para si mesmos o Filho de Deus, e o expõem ao vitupério.
7 Porque vem o dia em que a terra que embebe a chuva que muitas vezes cai sobre ela, e produz ervas proveitosas para aqueles que nela habitam, por quem é lavrada, que agora recebe bênçãos de Deus, será purificada com fogo.
8 Porque a que produz espinhos e abrolhos é rejeitada, e perto está da maldição; portanto, os que não produzirem bons frutos serão lançados no fogo; pois o seu fim é ser queimados.
9 Porém, ó amados, de vós esperamos coisas melhores, e coisas que acompanham a salvação, ainda que assim falemos.
10 Porque Deus não é injusto, portanto, ele não se esquecerá da vossa obra e do trabalho de amor, que mostrastes para com o seu nome, enquanto ministrastes aos santos, e ainda ministrais.
Melquisedeque foi um sacerdote segundo a ordem do Filho de Deus. Todos os que recebem este sacerdócio podem tornar-se como o Filho de Deus.
3 Porque esse Melquisedeque foi ordenado sacerdote segundo a ordem do Filho de Deus, ordem essa que era sem pai, sem mãe, sem descendência, não tendo princípio de dias nem fim de vida. E todos aqueles que são ordenados a esse sacerdócio são feitos semelhantes ao Filho de Deus, permanecendo sacerdotes para sempre.
A lei preparou as pessoas para Jesus, que é “o fiador de um melhor testamento.”
19 Porque a lei foi administrada sem um juramento e nenhuma coisa aperfeiçoou, mas foi apenas a introdução de uma melhor esperança; pela qual nos aproximamos de Deus.
20 E porquanto esse sumo sacerdote não foi feito sem juramento, por isso mesmo foi Jesus feito o fiador de um melhor testamento.
21 (Porque aqueles foram feitos sacerdotes sem juramento; mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque);
Jesus oferece-se a si mesmo como sacrifício sem pecado pelos nossos pecados.
25 Porque nos convinha tal sumo sacerdote, que é santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores e feito governante sobre os céus;
26 E não como aqueles sumos sacerdotes que ofereciam sacrifícios diariamente, primeiramente pelos seus próprios pecados, e depois pelos pecados do povo; porque ele não necessita oferecer sacrifício pelos seus próprios pecados, porque não conheceu pecados; mas pelos pecados do povo. E isso ele fez uma vez, quando se ofereceu a si mesmo.
Fé é a certeza de coisas que se esperam.
1 Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a prova das coisas que não se veem.
Os fiéis que são torturados por causa de Cristo obtêm a Primeira Ressurreição.
35 As mulheres receberam os seus mortos novamente levantados para a vida; e outros foram torturados, não aceitando o livramento; para que pudessem alcançar a primeira ressurreição.
As aflições, e não as tentações, ajudam a santificar-nos.
2 Meus irmãos, tende grande regozijo quando cairdes em muitas aflições;
Os membros não devem ter uma pessoa em mais alta consideração do que outra.
1 Meus irmãos, vós não podeis ter a fé do nosso Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, e ainda assim fazer acepção de pessoas.
A fé sem obras é morta e não pode salvar.
14 Que proveito há, meus irmãos, que alguém diga que tem fé, e não tiver obras? pode a fé salvá-lo?
15 Porém dirá alguém: Mostrar-te-ei que tenho fé sem obras; mas eu digo: Mostra-me a tua fé sem obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.
16 Porque se um irmão ou uma irmã estiverem nus e desamparados, e algum de vós disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e, no entanto, ele não der as coisas necessárias para o corpo, de que proveito será a vossa fé para eles?
17 Assim também a fé, se não tiver obras, está morta em si mesma.
18 Portanto, queres tu saber, ó homem vão, que a fé sem obras é morta e não te pode salvar?
19 Tu crês que há um só Deus; fazes bem; os demônios também creem e tremem; fizeste-te a ti mesmo como um deles, não sendo justificado.
20 Porventura o nosso Pai Abraão não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?
21 Vês tu como as obras cooperaram com a sua fé, e pelas obras foi a fé aperfeiçoada?
Alguns dos espíritos em prisão foram iníquos nos dias de Noé.
20 Alguns dos quais foram desobedientes nos dias de Noé, enquanto a longanimidade de Deus esperava, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, isto é, oito almas se salvaram pela água.
O evangelho é pregado àqueles que estão mortos.
6 Por causa disso, é pregado o evangelho aos que estão mortos, para que sejam julgados segundo os homens na carne, mas vivam no espírito segundo a vontade de Deus.
A caridade evita que pequemos.
8 Mas, sobretudo, tende ardente caridade entre vós; porque a caridade evita uma multidão de pecados.
Nos últimos dias, muitas pessoas negarão o Senhor Jesus Cristo. Quando Ele vier, ocorrerão muitas calamidades naturais. Se perseverarmos em retidão, receberemos uma nova Terra.
3 Sabendo primeiro isto: que nos últimos dias virão escarnecedores, andando segundo as suas próprias concupiscências.
4 Negando o Senhor Jesus Cristo, e dizendo: Onde está a promessa da sua vinda? porque desde que os pais adormeceram, todas as coisas devem continuar como estão, e têm permanecido como estão desde o princípio da criação.
5 Porque voluntariamente ignoram isto: que já desde a antiguidade os céus, e a terra que subsiste na água e fora da água, foram criados pela palavra de Deus;
6 E pela palavra de Deus, o mundo que então existia, que estava coberto pela água, pereceu;
7 Mas os céus e a terra que agora existem são preservados pela mesma palavra, reservados para o fogo, até o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.
8 Porém quanto à vinda do Senhor, amados, quisera que não ignorásseis uma coisa: que um dia é para o Senhor como mil anos, e mil anos, como um dia.
9 O Senhor não retarda a sua promessa e a sua vinda, como alguns a têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que ninguém se perca, senão que todos venham a se arrepender.
10 Mas o dia do Senhor virá como o ladrão de noite, no qual os céus estremecerão, e a terra também tremerá, e as montanhas se derreterão e passarão com grande estrondo, e os elementos se encherão de ardente calor; e a terra também se encherá, e as obras corruptíveis que nela há se queimarão.
11 Se, pois, todas essas coisas forem destruídas, que tipo de pessoas deveis ser em santa conduta e piedade,
12 Aguardando, e preparando-vos para o dia da vinda do Senhor, em que as coisas corruptíveis dos céus, estando em chamas, se desfarão, e as montanhas se derreterão com ardente calor?
13 Porém, se perseverarmos, nós seremos preservados segundo a sua promessa. E nós aguardamos um novo céu e uma nova terra, nos quais habite a retidão.
Se nos arrependemos, Cristo é o nosso advogado junto ao Pai.
1 Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis. Mas se alguém pecar e se arrepender, nós temos um advogado junto ao Pai, Jesus Cristo, o justo;
Quem nasce de Deus não continua em pecado.
9 Qualquer que é nascido de Deus não continua em pecado; porque o Espírito de Deus permanece nele; e ele não pode continuar em pecado, porque é nascido de Deus, tendo recebido aquele santo Espírito da promessa.
Somente os homens que creem em Deus podem vê-Lo.
12 Ninguém jamais viu a Deus, exceto aqueles que creem. Se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós, e o seu amor é aperfeiçoado em nós.
João, o Apóstolo, recebe as profecias do livro de Apocalipse. Ele é visitado por Jesus Cristo e por um anjo.
1 A Revelação de João, um servo de Deus, a qual foi dada a ele por Jesus Cristo, para mostrar aos seus servos coisas que brevemente devem acontecer, que ele enviou e notificou pelo seu anjo ao seu servo, João,
2 O qual deu testemunho da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de todas as coisas que viu.
3 Bem-aventurados são aqueles que leem, e os que ouvem e compreendem as palavras desta profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas, porque o tempo da vinda do Senhor está próximo.
4 Ora, este é o testemunho de João aos sete servos que estão sobre as sete igrejas da Ásia: Graça seja convosco, e paz da parte daquele que é, e que era, e que há de vir; que enviou o seu anjo de diante do seu trono, para testificar àqueles que são os sete servos que estão sobre as sete igrejas.
5 Portanto, eu, João, a fiel testemunha, testifico das coisas que me foram comunicadas pelo anjo, e da parte de Jesus Cristo, o primogênito dos mortos, e o Príncipe dos reis da terra.
6 E a ele que nos amou seja glória; que nos lavou dos nossos pecados em seu próprio sangue, e nos fez reis e sacerdotes para Deus, seu Pai. A ele sejam glória e domínio, para todo o sempre. Amém.
7 Porque eis que ele vem nas nuvens com dez mil de seus santos no reino, revestido com a glória de seu Pai. E todo olho o verá; e aqueles que o transpassaram, e todas as tribos da terra se lamentarão por causa dele. Assim seja, Amém.
8 Porque ele diz: Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.
Os iníquos são lançados no inferno.
22 Eis que a lançarei no inferno; e os que cometem adultério com ela, em grande tribulação; a menos que se arrependam de suas obras.
Aqueles que vencem o mundo pela obediência aos mandamentos de Cristo governarão reinos no mundo vindouro, com fé, equidade e justiça.
26 E ao que vencer, e guardar os meus mandamentos até o fim, eu lhe darei poder sobre muitos reinos;
27 E ele os regerá com a palavra de Deus; e eles estarão em suas mãos como os vasos de barro nas mãos do oleiro; e ele os governará pela fé, com equidade e justiça, assim como recebi de meu Pai.
Doze servos de Deus são enviados a toda a Terra.
6 E olhei, e eis que no meio do trono e dos quatro animais, e no meio dos anciãos, estava um Cordeiro, como que tendo sido morto, tendo doze chifres e doze olhos, que são os doze servos de Deus, enviados a toda a Terra.
João explica os símbolos da mulher, da criança, da barra de ferro, do dragão e de Miguel. A guerra que começou nos céus continua na terra. Observe a mudança na sequência dos versículos na TJS.
1 E viu-se um grande sinal no céu, à semelhança das coisas da terra: uma mulher vestida de sol, e a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrelas sobre a sua cabeça.
2 E a mulher, que estava grávida, gritava, com dores de parto, e com ânsias de dar à luz.
3 E ela deu à luz um filho homem, que haveria de reger todas as nações com vara de ferro; e o seu filho foi arrebatado para Deus e seu trono.
4 E viu-se outro sinal no céu; e eis um grande dragão vermelho, que tinha sete cabeças e dez chifres, e sete diademas sobre as suas cabeças. E a sua cauda levava após si a terça parte das estrelas do céu, e lançou-as sobre a terra. E o dragão parou diante da mulher que havia de dar à luz, pronto para devorar o seu filho depois que ele nascesse.
5 E a mulher fugiu para o deserto, onde já tinha um lugar preparado por Deus, para que ali a alimentassem durante mil duzentos e sessenta anos.
6 E houve batalha no céu: Miguel e os seus anjos batalhavam contra o dragão; e o dragão e os seus anjos batalhavam contra Miguel;
7 E o dragão não prevaleceu contra Miguel, nem contra a criança, nem contra a mulher que era a igreja de Deus, que havia sido libertada de suas dores, e que dera à luz o reino de nosso Deus e de seu Cristo.
8 Nem mais se achou lugar nos céus para o grande dragão, que foi lançado fora; aquela antiga serpente, chamada o diabo, e também chamada Satanás, que engana todo o mundo; ele foi lançado na terra; e os seus anjos foram lançados com ele.
9 E ouvi uma grande voz no céu, que dizia: Agora é chegada a salvação, e a força, e o reino do nosso Deus, e o poder do seu Cristo;
10 Porque já o acusador de nossos irmãos foi expulso, o qual os acusava diante do nosso Deus dia e noite.
11 Porque eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; porque não amaram a sua própria vida, mas mantiveram o testemunho mesmo até a morte. Pelo que alegrai-vos, ó céus, e os que neles habitais.
12 E depois dessas coisas, ouvi outra voz que dizia: Ai dos habitantes da terra, sim, e daqueles que habitam nas ilhas do mar! porque o diabo desceu a vós, e tem grande ira, porque ele sabe que tem pouco tempo.
13 Porque quando o dragão viu que fora lançado na terra, ele perseguiu a mulher que dera à luz o filho homem.
14 Portanto, à mulher foram dadas duas asas de uma grande águia, para que fugisse ao deserto, ao seu lugar, onde é sustentada por um tempo, e tempos, e metade de um tempo, fora da vista da serpente.
15 E a serpente lança da sua boca água como um rio atrás da mulher, para fazer com que ela seja arrebatada pelo rio.
16 E a terra ajuda a mulher; e a terra abre a sua boca, e traga o rio que o dragão lança da sua boca.
17 Portanto, o dragão irou-se contra a mulher, e foi fazer guerra contra os remanescentes da sua semente, que guardam os mandamentos de Deus, e têm o testemunho de Jesus Cristo.
Deus usa as palavras de Cristo para ferir as nações.
15 E de sua boca procede a palavra de Deus, e com ela ferirá ele as nações; e ele as regerá com a palavra de sua boca; e ele pisa o lagar no furor e ira do Deus Todo-Poderoso.
21 E os remanescentes foram mortos com a palavra daquele que estava assentado sobre o cavalo, cuja palavra procedia de sua boca; e todas as aves se fartaram com a carne deles.